Aí vão algumas diferenças enter o Português daqui e o daí:
Paragem - parada ( cardíaca, de bus)
Fixe - Legal
Cancro - Câncer
Giro - bonito, legal
Combóio - trem
Fiambre - presunto
Loiça - louça
Equipa - equipe
Sítio - lugar
Autocarro - ônibus
Ananá - abacaxi
Golo - gol
Sida - aids
Carrinha - perua ( carro )
Miúdo(a) - menino (a)
As meninas - putas
Puto - pivete
Engraçado - interessante
Se calhar - se duvidar
Gajo(a) - cara
Guito - grana
Paneleiro - gay, viado.

Essas são só algumas coisas.

Ontem a Tiffany mudou ontem lá pra casa. Eu tinha dito que era uma italiana. Pois é, agora é uma francesa. A italiana talvez venha. Mas a Tiffany é bem bacana.

Logo, logo, espero estar postando fotos. para isso contarei com o meu amigo Peah. Vou mandar as fotos pra ele e ele que bvai postar. Então...paciência.

Como foram de carnaval???? O meu... Nem sei o que foi carnaval. Ficamos em Lisboa mesmo. Estávamos esperando resolver umas coisas pra que possamos começar a nos divertir. Acabamos de arrumar uma pessoa para dividir o apê conosco. É uma italiana. Isso nos deixa muito aliviadas. Estávamos tentando controlar ao máximo o dinheiro pq não sabíamos como ia ficar a questão do aluguel. Agora podemos afrouxar um pouco os cintos. A primeira coisa que vou fazer é comprar um relógio, pois não tem coisa pior do que não ter noção das horas. E eu não tenho! Eu não tenho um relógio. Todo dia sou a primeira a acordar e fico esperando que alguém acorde pra eu sabre se faço almoço ou se tomo café da manhã...
Bom, teve um terremoto no Marrocos e isso nós deixou assustadas. Aqui já teve alguns terremotos, inclusive um que detruiu toda a cidade em 1755. O do marrocos foi sentindo até no algarve que é no sul de Portugal. Mas, eu já tô quase virando a pessoa mais católica do mundo e Deus vai nos protejer.

Deixa eu ver o que fiz no FDS. Sexta, pretendíamos sair pra conhecer um pouco da noite de Lisboa, mas o frio tava tanto que não tivemos coragem de botar o nariz para fora. O Eduardo foi lá pra casa com uma garrafa de vinho. Nós acabamos subindo pra casa da Kaila e lá ficamos assistindo a reprise do Grammy.

No sábado fomos até Belém. Vimos o Mosteiro dos Jerônimos, o Centro Cultural do Belém, o marco do descobrimento, comemos os famosos - e originais - pastéis de Belém e quando estávamos indo ver a Torre de Belém caiu o maior toró. Voltamos pro Centro Cultural e fomos ver a exposição do museu Design, onde tem várias peças de desigers reconhecidos, inclusive 3 dos irmãos Campana.

O Mosteiro é a coisa mais linda do mundo. É o retrato da arquitetura manuelina. Dentro dele estão os túmulos de Vasco da gama, Luis de Camões, D. João, D. Maria e outras figuras da corte. A Igreja é uma mistura. Vc olha para um lado e ela é tipicamente romana, do outro é barroca, de outra manuelina e os túmulus ainda rementem a alguma coisa egípcia.

Domingo foi o dia do ócio... e da comilança. Só saímos pra ir no mercado comprar coisas pra fazer um bolo. Meu Deus, nunca comi tanto!

Segunda foi sem comentários. Foi o dia mais frio. A chuva resolveu aparecer e isso dificulta tudo. Temos que andar pra pegar o metro. Não dá para ir conhecer as coisas pq tudo é descampado. Ontem acabamos indo no shopping... Esse foi meu carnaval. Super empolgante!

Acho que no dia 13 vamos à Fátima. Estamos começando a programar as viagens. Talvez na semana santa a gente vá para a Espanha.

mandem notícias tb pelo e-mail, viu!?

Esqueci! A Kaila comprou um telemóvel. Eu tô quase sempre com ela. Se alguém...algum dia...assim...sabe...quiser falar comigo, pode ligar. É mais fácil que eu esteje com pelo noite. Tipo umas 8 ou 9 horas, horário daqui. Se quiserem ligar depois disso, me avisem antes. Daí eu pego o telemóvel e fico com ele.
Lá vai o número: 932016450.
Beijo!

Só pra desejar um bom carnaval à todos!

PS.: Alguém sabe como eu faço para postar uma foto nesse blog??? Peah??? Rapha???

Ontem ficamos sem internet na faculdade... Parecia que o mundo tava caindo e nnguém sabia de nada.
Quarta teve um "jantar" na casa dos meninos. Conhecemos a Carla ( que é namorada do Emanuel ) e o Daniel ( que é outro socio do Miguel no ateliê ). O jantar era macarrão a carbonara. Só que, pelo que parece, ninguém aguenta mais comer carbonara aqui. Foi super bacana. Depois os meninos ficaram nos ensinando umas brincadeiras...
Ontem fomos conhecer a Baixa e o Chiado. É como se fosse o centro da cidade. Subimos até o castelo de São Jorge, que tem uma vista espetacular. Depois fomos até a Sé, que é, uma catedral imponente. Gostei muito mais da Igreja de santo Domingo. Perambulando pela Baixa descobrimos essa igreja. Ela é do século XIII! Quando eu entrei parecia que tava dentro de uma gruta. Tomei um susto. Depois quando olhei de novo
percebi que ela meio que demolida. Ela foi atinginda por um incêndio e foi conservada do modo que ficou. Já a Sé é meio limpa. Ah, depois que fui a Ouro Preto só me impressiono com igrejas rebuscadas, cheias de detalhes...
Quando estávamos no mirante de santa Luzia indo pro castelo de São Jorge um mendigo veio pedir esmola pra gente. 3 euros!!! Um de cada uma. Eu olhei pra cara dele, disse que éramos estudantes brasileiras e que não tínhamos dinheiro. Ele perguntou pq e eu disse que o Brasil não tinha dinheiro. Ele continuou insistindo e eu disse: amigo, a gente trouxe sanduiche de casa pq não tem dinheiro pra almoçar fora. Daí ele foi embora... Só o que faltava, ainda ter que dar esmolas!!! 3 euros!! Na faculdade a gente come por 1.80. E a gente ainda leva o pão pra fazer sanduiche de noite! ( o coisa malaca... )

Vida de estudante...

Como o mundo é pequeno! Ontem estava eu a lavar minha calça jeans - que eu sujei de molho de tomate -na pia do banheiro, quando adentra pela minha casa o Eduardo da arquitetura da UFC. Foi muito engraçado!
Ele é amigo do George e teve até um dia que ele foi visitar a comunidade com a gente. O mundo é muito pequeno. O pai dele é arquiteto e ele veio passar as férias estagiando por aqui.

Hoje fiz minha matrícula e essas são as cadeiras que vou fazer: Conservação e restauro ( tem visitas técnicas a lugares antigos acompanhadas por especialistas), Ambiente Urbano e espaço construído, Planejamento regional e urbano 1 e Paisagismo ( que tb tem visitas técnicas).

Ambiente urbano é a mais puxada. As outras são mais leves. Vamos ter uma cadeira por dia. Nas quintas não vamos ter aulas. Eu e as meninas vamos fazer as mesmas cadeiras. Isso é bom até para não voltarmos pra casa sozinhas!

Meu endereço aqui é: Av. Oliveira Ramos, 47. C/V Alameda Não sei exatamente o cep. acho que é 1000 Lisboa.

Série " o melhor de Lisboa": Produtos Dia. Uma marca de produtos de todos os tipos muito baratos e bons! Tem comida, material de limpeza e até filme fotográfico. Tudo de bom. E se vc comprar no minipreço ( esse é o nosso supermercado!) vc ainda tem desconto!!! É o que salva! E tem na Espanha tb!!!

O primeiro FDS foi bacana. Sábado fomos ver a expo. É uma área que tem construções muuuiiitttooo modernas. Lá tem o parque das nações onde houve a exposição mundial de 19ealgumacoisa. É muito bacana. Eu saí de casa praparando meus olhos pro que eles iam ver. A estação de metro ( sim. pois aqui é metro e não metrô. ) é a coisa mais linda do mundo! Toda de concreto e a coberta de estrutura metálica. Tirei fotos. Saindo da estação atravessamos o shopping Vasco da Gama para chegar na expo. O shopping é... Cara, fica escorrendo água no teto de vidro! Algumas aves ficam pousando. É muito bacana. Tem tipo uns trilhinhos no teto de cada andar onde ficam passando umas coisas por todo o shopping. As lojas... As coisas... Ai meu Deus!! Dava vontade de torrar toda grana e voltar pro Brasil. (Talvez!!!) Vida de estudante é foda. Tudo regrado.
Depois que atravessamos o shopis chegamos na expo e rapidamente, sem eu me preparar direito eu tava na frente do pavilhão do Álvaro Siza! Eu não acreditava. Sempre quis ver aquilo e lá tava eu. Vc fica impressionada como aquela estrutura se sustenta. É uma coberta de concreto convexa, fina, esbelta apoiada em dois blocos. É muito louco. Depois fomos ver o oceanário. Só por fora. Pra entrar tem que pagar €9,00. Não cabia no orçamento do mês e vai ficar pra mais tarde. Rodamos tudo por ali. Era dia de São Valentin ( namorados ). Então casais de todas as idades por todos os lados. Só casais. Ainda bem que éramos 3. Sabe-se lá o que o povo ia pensar... Nesse dia vimos ainda a torre Vasco da Gama. Onde no alto tem um restaurante e um miradouro.

Ontem, domingo, o primo da minha mãe veio nos buscar para o que não podia ser um passeio melhor. Saímos de casa e fomos comer uma pizza. Éramos 6. Thomas, Gabriela ( filha dele ), Sâmia, Sabine, Kaila e eu. Fomos num lugar muito bacana: Cais de Sodré. Como o nome diz é um cais que foi revitalizado e agora abriga lugares como a Lux ( a discoteca- é assim que diz aqui!) e um restaurante, que não lembro o nome, que pertencem ao Jonh Malkovich. Imagina! Comemos numa pizzaria super bacana e advinha quem tava lá? Sá Pinto. Quem é Sá Pinto? É um jogador do Sport. Tava ele e um ator super famoso daqui. Isso é muito engraçado. A gente mora numa espécie de Rio de Portugal. Aqui é o centro de produção para tv e muitas pessoas famosas moram aqui. E gente esbarra co elas só que obvio que não sabemos quem são.

Depois de comer fomos pra Cascais. É tipo como se fosse a Prainha. Onde o Thomás mora. DEmos uma volta pela cidade, que é lindinha, e depois fomos pra casa dele. Quem fala que Cascais não é legal e pq vai pensando em encontrar as praias brasileiras e claro que não vai achar. A cidade é super agradável, tem uns pubs bem ingleses muito bacanas.

O Thomás e sua família são muito legais. Conheci seu filho e sua sogra. Na volta o Flávio veio dirigindo. Nenhuma de nós se mexia dentro do carro. Ele vinha a quase 150 por hora! Isso é super normal aqui. As pessoas correm muito!!

Nesse passeio descubrimos o tanto de coisa que ainda temos que ver aqui em Lisboa. Muitas coisas antigas.

Dia 27/02 vai ter show do LimpBiskit no pavilhão atlantico na expo e talvez a gente vá. É o único luxo que eu quero me dá. Assistir a shows que eu nunca poderia assisistir aí.

Talvez a gente vá pro Porto no carnaval! Sabe como é o carnaval aqui? Parece com uma certa brincadeira que aconteceu no churrasco de despedida: balões cheios de água! Jogados de cima dos prédios. Aí meu Deus...

Mandem notícias. Tenho e-mail, viu?
Lucas acho que errei teu e-mail. Recebeu minha menssagem? Me escreve viu?? Ah, e pode começar a mandar a lista de cds que eu vou pesquisar os preços. Claro que só vou poder comprar 1...
Beijos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tb não consigo entrar no blog do Villar. Entrei no da Cris e no da *ju*

E aí?? Ontem foi meu primeiro dia aqui mas parece que foi mais. Fiz tanta coisa. Ainda bem que aqui se fala português. É muito difícil começar a vida num outro país. E olhe que o pessoal ( Raul, Laura e Kaila) tem sido uns amores. Ajudando em tudo. Alugamos o apê. Só que estamos a procura de mais uma pessoa para morar com a gente. Tô morta de cansada. Pensei que a primeira noite fosse ser a pior, mas eu tava tão cansada que só consegui dormir. Capotei literalmente. Pra quem me conhece sabe que isso é difícil!
Aqui tem muita ladeira e passamos o dia subindo e descendo as escadas do nosso prédio! São 4 lances entre o nosso e o dos meninos. Como na nossa casa só tem água, que vc bebe da torneira, tinhamos que ir sempre lá. Falando em apê: é lindo!!!! Tem máquina de lavar! Todo mobiliado. A cozinha é toda nova, bem branquinha. Todo clarinho, limpinho! Tem talher, cruzetas, panelas, copos e até forma para bolo!! Não vamos precisar comprar nada disso. Moramos num prédio antigo, aqui tudo é assim. Claro que existem modernidades mas é lá pelo lado da expo e muito longe da faculdade. Aqui moramos a uns 5 quarteirões, e uma pequena ladeira, da faculdade. Quase na Rua da fonte luminosa que é em frente a faculdade. Telefone vai ser um pouco complicado... Talvez compremos um celular para casa mas ainda não sabemos. Conseguimos o apê por apenas 6 meses. Isso é difícil aqui. Normalmente as pessoas só alugam por mais de 2 anos.
Ontem teve uma festinha na casa dos meninos pra comemorar a nossa chegada, as novas vizinhas e o quase novo emprego do Raul: sub-gerente de pizzaria. Foi um amigo domiguel que é o portuga que mora com eles ( uma amor de pessoa ) e todos nós. Hoje é o niver do Miguel só que não vamos. Um jantar por 20 euros... Complicado. Esse mês vamos gastar muito.
Pra que gosta de carros aqui tem carros lindos, inclusive um que já virou o meu sonho: o smart. É muito pequenino, lindo! Ontem fui até a Marquês de Pombal ( praça famosa ) visitar o banco do brasil. Depois dei uma volta pela rua da liberdade, as árvores sem folhas, paramos pra tomar um café. Parecia aquela coisa de filme. Hoje acordamos umas 11 horas. Todas cansadas e com as pernas doloridas.
As pessoas tem ajudado muito a gente e isso é muito bom. Ter o apoio do pessoal que já tava aqui foi excelente!
Querem uma gíria? Aqui quando uma coisa é legal se diz que é gire ou fiche ( acho que é assim que se escreve). Legal pra eles é coisa de lei. Não tem perigo de eu voltar falando igual à eles. É toda uma mudança de dicção. Talvez pegue algumas expressões, mas falar, no way!
O frio não é tanto quanto eu pensava e a tendência é ir esquentando.
Clocks é a música do momento: toca em tele-móveis e supermercados.
Rock in Rio? Acho que não, viu. 53 Euros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! É putaria! E não vão ter bandas legais. Vale mais esperar os grandes consertos que custam tipo 20 euros. Vai ter show dos Ratos de Porão aqui. E aqui passa: Malhação, Celebridade (viu Rapha? Não vou perder a novela! ), Choc com pimenta, Kubanacan e Agora é que são elas. Pode??? Talvez amanhã vá para Cascais, para casa do primo da mamae.
Bom, acho que por hoje é só. Vou postar só na segunda. Acho que a facul não abre no FS, se bem que ela passa a madrugada aberta para os alunos ficarem fazebdo trabalhos. Acredita?
Não tô conseguindo entrar no blog da drive-in nem no do Rapha. Então, Rafa, Rapha e Edilberto, me mandem notícias!!!
Hoje a Laura e o Raul vão fazer uma pequena viagem por Madri, cidades da Espanha e Itália. Tão simples. Tavam lá separando os depósitos e botando as comidas dentro.
UM FELIZ NIVER PARA A CRIS E A JUXY!! VOU TENTAR LIGAR HOJE! VOU COMPRAR UM CARTÃO BRASIL QUE CUSTA 5 EUROS PARA PODER FALAR COM VCS! LEVEM OS CELULARES! BEJÃO

oi

Galera, cheguei e já tenho mil coisas pra contar!!! Primeiro: a despedida foi fogo! Teve uma hora que eu queria que nenhum de vcs estivessem lá pq teria sido mais fácil! Entrei no avião com a cabeça latejando! Tomei até remédio. Tivemos uma boa surpresa logo na fila de embarque: fomos transferidas para a primeira classe!!! Passamos a viagem comendo camarão, salmão, filé. Tinha até vinho do porto! Cadeiras confortáveis... Ganhamos até travesseiro, cobertor, meias, coisa pros olhos!!! Só quem pode! Não preguei o olho na viagem! Agora tô aqui na minha nova facul- onde a net é gratuita- que fica muito próximo do lugar que eu acho que vou morar. Tem um apê no mesmo prédio que o povo da unifor mora e achamos que vamos ficar lá.
A cidade é super verde! Na frente da facul tem uma praça linda. Enorme e muito verde. Os portugueses são mesmo arrogantes mas já era de se esperar!
Pegamos um taxi do aeroporto que tinha um computador de bordo que dizia pro motorista: Dobre à direita a 400 metros! Modernidade!! A Kaila tá mostrando tudo pra gente. Vamos já almoçar com um cara da unifor que eu acho que vai dividir o apê conosco! Vou ter um quarto só pra mim!!!!
Liguei pra casa e minha ma~e tava com uma voz de choro... Isso é foda pq eu quero que todos fiquem bem, preciso sentir isso pq não é fácil tá longe de casa!! Vou ficando por aqui!! Beijão pra todos!!!!!!!!!!!!!!!!

Num é que eu realmente tô indo!? nem eu tô acreditando e acho que a ficha ainda não caiu. Sâo 4 horas da madrugada e tô aqui na casa do Edilbas para o que deve ser a minha penúltima despedida! Sabe uma coisa que eu realmente me pergunto? Pode parecer besteira, mas eu realmente me pergunto o que vai ser das minhas noites de sábado. É, eu tô falando da órbita, de uma tla bandinha chamada Drive-In e de umas certas pessoas que conquistaram o meu coração. Não vai ser fácil nesse momento deixar pessoas que eu conheci agora. Sabe quandos as amizades começam a crescer, quando elas tão começando a se tornar amizades? Vou meio que cortar tudo isso agora. Não falo pelos amigos velhos, esses já estão conquistados e podem aguentar um pouco de tempo longe - isso não significa que não morrerei de saudades de vocês.
Obrigada por todas as festas surpresas, despedidas e menssagens de carinho.
Espero que daqui a um ano, quando eu tiver de volta, a galera de sábados na órbita, sextas no the pub e quintas no amicis ainda esteja unida! Vai ser bom voltar e ir para um show da Drive-in com todo mundo lá.
Juxy, Cris, Rafa, Rapha,*Ju*, Peah, Edilberto, Dani, Annya... Essa missão de manter a galera junta eu deixo com vocês.
Galera da unifor, nem preciso dar recomendações a vocês, né!? Beijão pra todos e continuem olhando o blog que semore que eu poder vou dar notícias! Divirtam-se aqui sem mim!!!!

Ficou complicado!! Eu não entendi nada! Não pode ser assim: vc publica e logo abaixo tem a parada pra comentar. Com o mesmo nome sempre? E não pode ser em português???

Mil, dois mil... sei lá, só que o número um fui eu!
Olha o "númro" lá embaixo!
(olha eu já abusando do direito de adminsitrador de postar aqui... tá bom, vou ficar calado agora. Sua vez Clacla!)

Taí ClaCla... "O negócio de comentar"!

Rapha,poe o negoço pra comentar..

Bom, esse espaço é pura e simplesmente para eu manter contato com meus amigos durante o tempo que eu tiver longe.
Por enquanto eu tõ só fazendo testes. Preciso dos meus amigos hackres pra me ajudarem aqui, viu Rapha???

teste